Austin’s struggling Mendez Middle School on track to meet most, not all, year-end goals